Guernesey,30 décembre [18]67, lundi matin, 8 h. ¼

Je ne sais, mon grand bien-aimé, si tu as pu dormir cette nuit malgré le terrible vent qu’il a fait, mais je sais que je l’ai fort désiré pour toi pendant que je faisais face à mes vilaines douleurs qui m’ont harcelée toute la nuit. Ce matin je vais bien et je veux continuer pour bien finir cette année et pour bien commencer l’autre. Je serais bien contrariée, pour toi d’abord, pour tes petits pauvres et pour la bonne petite Thérèse si son Griffon¹ de père avait mal fait sa besogne et donné de mauvaises marchandises^a. J’espère encore que non. Cependant je ne suis pas très rassurée à l’endroit de ce bonhomme d’après le peu que j’en sais. Le triste, c’est ton argent perdu, ton bienfait manqué et la pauvre petite Thérèse désolée. Que de mal pour faire le bien ! Heureusement Dieu tient compte de toutes les bonnes intentions.

Cher adoré, je te fais souvenir que c’est après-demain, mercredi, le PREMIER janvier² et que je t’adore.